告别语言障碍：N8N 中文界面配置指南

告别语言障碍：N8N 中文界面配置指南

---

一、为什么要汉化 N8N 界面？

N8N 功能强大，但对新手有两个挑战：

1. 全英文界面 —— 英语不好的人会觉得上手困难。
2. 官方未提供语言包 —— 浏览器翻译插件虽能临时解决，但：
   • 需要频繁切换
   • 页面排版偶尔出现兼容性问题
   • 学习和配置效率低

本教程提供一种更彻底的解决方案：安装中文界面语言包，让 N8N 原生显示中文，降低学习门槛。

---

二、准备工作

1. 创建汉化包存放文件夹
   • 本地示例：D:\works\n8n-zh
   • 该文件夹用于存储下载好的汉化包
2. 下载对应版本的汉化包
   • 汉化项目开源在 GitHub 上
   • 下载与 N8N 版本对应的语言包
   • 例如：N8N 版本 1.9.3 → 下载汉化包 1.9.3

小提示：建议与 N8N 升级同步安装汉化包，避免重复操作。

---

三、部署汉化包

本地部署步骤：

1. 将下载好的汉化包解压到刚才创建的文件夹中
   • 解压后会生成 dist 文件夹及相关目录
2. 停止并移除原有 N8N 容器：

   docker stop n8n
   docker rm n8n
   

3. 运行带汉化包的新容器：

   docker run -it --name n8n \
   -p 5678:5678 \
   -e N8N_DEFAULT_LANGUAGE=zh \
   -v /本地路径/n8n-zh/dist:/data/n8n-zh \
   -v /本地路径/n8n-data:/home/node/.n8n \
   n8nio/n8n:最新版本
   

   • N8N_DEFAULT_LANGUAGE=zh：设置默认语言为中文
   • -v /n8n-zh/dist：挂载语言包
   • 其他卷保持原有数据映射

云端部署示例：

• 使用管理面板（如 OnePanel）创建文件夹、上传汉化包、解压
• 同样在部署 N8N 时挂载语言包并设置默认语言为中文

---

四、升级 N8N 时注意事项

1. 汉化包需要跟 N8N 版本保持一致
2. 每次升级 N8N 时，同时更新汉化包
3. 环境变量与挂载卷必须保持一致，否则可能导致数据丢失

---

五、使用体验建议

• 初学者：使用中文界面降低学习门槛
• 进阶用户：熟悉功能后，建议切换回英文界面
  • 原版英文更贴近官方文档、社区支持和教程
  • 中文翻译可能存在少量误差

汉化版本只是辅助工具，长期使用英文版更利于学习和社区交流。

---

六、总结

通过安装中文语言包，你可以：

1. 原生中文显示 N8N 界面
2. 降低学习难度，提高配置效率
3. 与 N8N 升级同步更新，保持语言包一致

汉化只是工具，建议根据个人习惯选择使用，初学者用中文，熟悉后用英文。